【冷知識-04】為什麼是二月?


化繁為簡,說分曉

        一年12個月裡, 28天的2月時日最短,即便每四年置潤一次也僅29天;可、這個最短月份,為什麼不在年尾,卻不前不後地卡在2月呢?

羅馬曆

        西方最早的曆法–「羅馬曆Roman Calendar」,源自紀元前700年的古希臘曆,當時一年只有10個月,分別如下:

        第一個月Martius(一年之始的春分;源自於戰神Mars;為當今三月March)、

        第二個月Aprilis(源自希臘語Aperire,表示綻放開啟;為今日四月April)、

        第三個月Maius(神話大力士Atlas與女神Hermes之女;今日的五月May)、

        第四個月Junius(羅馬神話天后Juno,掌理婚姻生育;為今日六月June)、

        第五個月Quintilis(拉丁數字序數第五-quinque;其後,羅馬人為紀念凱撒

                大帝Julius Caesar,以他的出生月Julius(拉丁字Lulius)改名July;為

                現今七月)、

        第六個月Sextilis(拉丁數字序數第六-sex;為紀念凱撒大帝繼任人-奧古斯都

        Augustus,羅馬人以他的名字改命名August,為現今八月)、

        第七個月September(拉丁數字序數第七- septem;今日的九月)、

        第八個月October(拉丁數序數的第八-octo;今日十月)、

        第九個月November(拉丁數字序數的第九-novem;今日十一月)、

        第十個月December (拉丁數字序數的第十-decem;今日十二月)。

第一次修訂

        可、這一年10個月的羅馬曆裡,只有304天(六個30天、四個31天),與正常太陽回歸年的365天相差61天,因此與時令節氣不相吻合,因為漫長酷寒的冬季裡,沒有相應符合的月份;於是,古羅馬王國的第二任國王-努瑪·龐畢琉斯Numa Pompilius 在紀元前713年,進行曆法修訂,把當時一年之首的Martius前面,追加了一個31天的Januarius(源自羅馬神話雙面門神Janus,亦表萬物之始;另一說因當時羅馬執政長官上任日恰為該月一號),因此,訂該月為一年之始January-一月,此外,並在年終十月December後面的年尾,增添一個28天(閏日29天)月份Februarius(源自拉丁字Februum,意指純潔淨化),如此,大致吻合了一年12個月的太陽曆。

凱撒改革

        所以,一年裡最短月份的February,事實上很合常理,的確是安排在一年的年尾;不過,凱撒大帝在西元前46年改革曆法時,當時羅馬人,對最後這個Februarius月份的28(閏29)數字,有著奇偶數上的迷信;同時,該月亦為冬日最後一個月,在滿月當天,要進行淨化、贖罪、再生…等儀式,祭司要屠宰公羊,以羊血當牲品祭奉;出於這種種因素,導致February擱在年尾頗為不詳(亦有因年代久遠,查無可考之說);總之,紀元前46年,凱撒調動月份時,既不便更動原來那10個月既有的順序,又不能將Februarius安置在代表萬物之始,同時也是執政官上任的良辰吉時January月份之前,因此,合理安排,就只有插隊在Januarius(一月)和Martius(三月)之間;也因此,形成今日習見的12個月裡,二月奇特的安排現象;此外,為彰顯凱撒大帝與繼任人奧古斯都大帝Imperator Caesar Augustus兩人的豐功偉業,當時的五/六月(現今七/八月)的日期數,特別規定一併為31天。

西曆由來

        現今採行的公/西曆(又稱格里曆Gregorian Calendar),是西元1582年,由天主教教宗格里13世Pope Gregory XIII頒布改革而來;源於西元前46年,凱撒大帝Julius Caesar 頒布施行的舊曆(亦稱儒略曆Julian Calendar),施行將近1600年後,累積誤差越來越大,以致教宗格里13世再度改革,成為當今世人熟悉的西曆。

改革原因

        1.西曆與舊曆間最大差異,在前者每個曆年平均長365.2425日,更接近天體標準平均回歸年365.242199074日,因此每3300年才產生一天誤差;而凱撒舊曆,每一曆年為365.25日,以致每128年就會多出一天誤差;

        2.每四年一次的2月置潤一天,但西曆與舊曆,因曆年平均日長短不一,西曆特別為此規定,除非能被400整除,否則,所有能被100整除的世紀年,都不另設閏日;因此,每隔四百年,西曆有97個閏年,而凱撒舊曆則多了3個;故、當1582年教宗格里13世實施曆法改革之前,舊曆3月21日春分日,與地球公轉春分點實際時間,因實施近1600年,相去了10天,這…使得所有當時藉舊曆推算出來的天主教節慶,如春分日後第一個星期日的復活節Easter、及其他相關宗教節日,與實際節令,相去越來越遠,也因此才會有教宗格里13世的曆法改革

中英誤差

         1.無論是古希臘曆/羅馬曆/舊曆、或現今的西曆,都沒有我們中文裡現今採行,直接以數目字一、二、三……九、十、十一、十二,簡潔命名月份做法(或命名星期天數,如星期一、二、三…星期六等方法);早期「羅馬曆」裡,由第五個月Quintilis開始,到第十個月December,藉拉丁數目序數命名,是唯一例外。

        2.因此,當凱撒將Januarius (January)和Februarius (February)這兩個月,調整插入順序時,早先的第一個月Martius,到第四個月Junius,依序往後挪移,成了現今三、四、五、六月,而第五Quintilis和第六Sextilis兩個月,因歌功頌德,改成現今的七月July、八月August,至於原來的第七個月-September、到第十個月December,七/八/九/十這四個月,均依序一一往後挪移,演變成今日中文的九月、十月、十一月、和十二月。

        3.但事實上,September、October、November及December這四個月,並不是數目序數的第九、第十、第十一、和第十二,也絕不等同於數目字基數九、十、十一、和十二。

        4.外籍人士,因為只認外文月份名稱,沒有藉數目字1.2.3.4…稱呼月份問題;這件事上,甚少犯錯,可、使用中文的我們,卻容易因月份數目的簡便順序,把中文的九月、十月、十一月、和十二月,跟英文的September(拉丁字根第七- septem)、October(拉丁字根第八-octo)、November(拉丁字根第九-novem)、和December(拉丁字根第十-decem)等四個月分名稱的原意,給弄擰混淆,而直接畫上等號;這一點,對學習英語的人士而言,實不可不知,也不可不慎。

~ 由 黑髮男子 於 2022/05/24.

發表留言