【冷知識-35】光鮮的背後
–見證越戰終結的一幀代表照
–An Iconic Image of the End of the Vietnam War
說明：越戰戰俘釋囚歸國的羅巴·史提姆中校 Lt Col Robert L. Stirm於 1973.3.17(民國62年)返抵國境下機時，全家歡天喜地的迎接他。 圖片來源：美聯社記者 Slava Veder所攝，榮獲次年度普立茲最佳特別攝影獎。維基共享資源 Fair Use。
背景：
《給約翰的一封信A Dear John Letter》
這首「絕情女子致男友的分手函」，相信不少五/六年級朋友，都耳熟能詳。此曲於 1953(民國42年)由 Jean Shepard和 Felin Husky二重唱，Billy Barton, Fuzzy Owen和 Lewis Talley三人譜曲作詞，榮獲該年鄉村排行榜榜首。稍後，告示牌流行音樂排行榜 Billboard Pop Charts亦高居第四名。名歌星如白潘 Pat Boone， 史基特·戴維絲 Skeeter Davis，巴比·貝爾 Bobby Bare…等人，均先後唱紅過此曲。
依美國社會安全署 United States Social Security Administration-SSA的人口普查顯示，Johnny(John)是1880到1923間，全美最流行的男孩菜市場名。因此，50年代韓戰期間，派駐韓國的美軍大兵，大多有此暱稱小名。
這些常駐海外征戰不歸軍人，留在家鄉的的愛人或妻子，長年引頸期盼下，難免有不耐空閨者，而不安於室以致紅杏出牆的，亦所在多有。也因此，此曲就這般流行開來。甚至 Dear John Letter一詞，後來更演變成了「戀人/妻子兵變」的代名詞。始自韓戰，過渡到越戰，乃至中東波灣之戰裡的沙漠盾牌 Operation Desert Shield、沙漠風暴行動 Operation Desert Storm…等等，只要美軍海外出征作戰時，戰地營區的軍士官兵，莫不戒慎恐懼於收讀 Dear John Letter。
《A Dear John Letter》 By Jean Shepard & Ferlin Husky (1953) 女聲 Dear John oh how I hate to write Dear John I must let you know tonight That my love for you has died away like grass upon the lawn And tonight I wed another dear John 男聲獨白 I was overseas in battle when the postman came to me And he handed me a letter I was just as happy as I could be For the fighting was all over and the battle have been won Then I opened up the letter and it’s started… Dear John Would you please send back my pictures My husband wants it now When I tell you who I’m wedding You won’t care dear anyhow Now the ceremony has started And I’ll wed your brother Don Would you wish us happiness forever, Dear John
本事：
同樣，五/六年級朋友，對文首那幀–一家人歡天喜地重逢照片，應該也不陌生。以《Burst Of Joy》為題，照片展現了全家歡欣鼓舞，迎接老公/父親釋囚歸來時，喜不自禁模樣。既打動人心，又感人肺腑。這幀照片曾轟動一時，轉載於全球各大媒體首頁。
原來，越戰期間裡，照片中的主人翁，美國空軍飛行員羅巴·史提姆 Lt Col Robert L. Stirm中校，駕著「F-105雷公式超音速戰轟機 Thunderchief」，在1967.10.27的一次北越河內市例行轟炸時，座機不幸遭擊，跳傘逃生被俘。稍後，在戰俘營裡，他先是備極痛苦地遭受拷打訊問，繼之，於暗無天日的地/水牢中，與鼠蛇蟲蝨竟日共處，足足被關五年有餘 (1967.10.27~ 1973.3.14)，嚐盡了千辛萬苦。
前後打了將近 20載的越戰 (1955.11.1~ 1975.4.30)，於1973.1.27，經美越雙方在法國簽署「巴黎和平協約 Paris Peace Accords」，達成停火撤軍協議，終止了美國的參戰。同時約定，協約生效後 60日內，北越須釋放所有美軍戰俘。(註：兩方主要調停人，美方代表亨利·季辛吉 Henry Alfred Kissinger-時任美國國家安全事務助理，與北越代表-越共領導人黎德壽，因此獲1973年諾貝爾和平獎)。
協約生效後，美國政府隨即展開代號「歸鄉作業 Operation Homecoming」的迎接戰俘歸國行動。591名美軍戰俘裡，第一批獲釋者，包括羅巴·史提姆中校，一行20人，先從河內搭乘空軍洛克希德C-141戰略運輸機 Lockheed C-141 Starlifter，飛抵菲律賓克拉克空軍基地，短暫停留接受醫療檢查後，再越洋直飛美國本土。1973.3.17日清晨，專機降落加州舊金山東北，索拉諾郡 Solano County的「特拉維斯空軍基地 Travis Air Force Base」(註：該基地隸屬美國空軍機動司令部 Air Mobility Command -AMC，是全美最大的空運機聯隊)。
雖然首批返國的官士兵僅 20人，但當天基地裡，卻湧入了 400多位家人及親屬，各個引頸以盼期待著。同時，以美國為主的世界各大傳播媒體，也皆以前所未有大陣仗，在停機坪守候，等著報導/捕捉眾人矚目的動人場面。歡天喜地迎接史提姆中校的一家人，除了被媒體拍下那幀舉世矚目照片《Burst of Joy》，史提姆中校本人，也代表 20位首批返國官兵，短暫致感謝詞。
幕後：
光鮮耀眼的背後⋯
但，令人忍不住唏噓的是，照片裡，時年 39歲的 F-105戰機飛行員–羅巴·史提姆中校，一度因慘遭折磨，體重僅剩 100磅(45.5公斤)，而支持他仍保有一線生存勇氣的，是對愛妻蘿莉塔 Loretta和四個寶貝孩子的無盡思念。
可，就在釋囚返國前三天，於河內戰俘營獲釋後的第一時間，他收到了軍郵轉給他的一封信。是老婆蘿莉塔寫給他的 Dear John Letter。信裡，蘿莉塔坦承，在老公被俘的五年當中，她先後與多人發生婚外情，其中有三位男士跟她求過婚，希望共組新家。她也應允了其中一位…。
隔年(1974)，夫婦倆經法院判准離婚。蘿莉塔再嫁。不過，家事法庭判決，他得支付四個孩子中，兩個小的孩子，每個月 300元美金生活費(兩個大孩子，由他扶養)。此外，法庭還判決，當史提姆自空軍退役時，他得額外再支付 43%的退休俸，給前妻蘿莉塔當贍養費。儘管，庭審法官也認為，身為戰俘的史提姆，在越共牢裡受苦受難時，妻子蘿莉塔的不忠，證據明確。但，庭判乃依法而決。
越戰遭襲被俘，牢裡囚禁五年，終於返國的史提姆，老婆卻早已紅杏出牆。步出機艙踏上國土當下，心裡既五味雜陳，更百感交集。稍後，他因戰績表現，獲頒銀十字勳章，並晉陞上校。1977年退役，終生未曾再娶。而改嫁的蘿莉塔，後來罹患癌症，於2010.8.13去世。至於那幀 1974年奪得普立茲最佳特別攝影獎的光鮮耀人照片《Burst of Joy》，儘管幾個孩子(特別是為首，張著雙臂，歡天喜地地蹦跳著迎接父親歸來的 15歲長女蘿莉 Lorrie Stirm)，各個都驕傲地裱框起來當紀念。但，史提姆本人，在 2005年接受媒體訪談時，卻黯然神傷地表示，終其一生，他都不願再回憶拍照時的那一幕。因為，對他而言，這個家…從沒真正團圓重聚過。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。鮮豔光彩的背後，悲歡離合，消逝的愛情，讓人不堪回首。一場歡天喜地的家人團圓重聚，落得令人不勝唏噓下場。豈非往事如煙，人生似夢!
後記：
文末，筆者謹以謙敬的心，獻上個人最喜愛的老歌之一–英國合唱團 The Marmalade 於 1970年紅遍國際歌壇，分別榮膺美英兩地告示牌排行榜第10及第3名，及錢櫃雜誌 Cash Box百大流行曲第 7名的《Reflections of My Life 》。敬獻給歷來征戰沙場，所有已歸/未歸(Missing in Action–MIA)的老兵們。此曲除了歌詞感人，配圖更採用了許多撼動人心的越戰照片。2分07秒處的圖照，正是《Burst of Joy》。
黑髮男子
冷知識 (TRIVIA) 