【冷知識-31】情何以堪

沒有戰爭，要軍人何用?

引言：

          榮獲本年(2023年)第95屆奧斯卡「最佳國際影片獎」的《西線無戰事 All Quiet on the Western Front》一片裡，堅決反對和談的德軍戰區最高統帥-埃里希·弗里德里希·威廉·魯登道夫Erich Friedrich Wilhelm Ludendorff，說過這麼一句話：

余生不逢時，半世紀來無戰事。
沒有戰爭，要軍人何用?
 I was too late in being born. It’s been 50 years of no war. 
What is a solider without war?

史鑑：

          主戰場在歐洲的「第一次世界大戰」，打了四年有餘(1914~1918)。開戰未久，德法兩軍沿法國邊境構築的「西部戰線Western Front」就成了「塹壕之戰」。雙方不斷挖掘壕溝、築機槍陣地、架鐵絲網、火炮等防禦工事，配合毒氣、火焰噴射器、戰車等兵器的投入，戰線卻未有多大改變，大部分時間，處於膠著對峙狀態，攻守無明顯戰果，但人員傷亡，難計其數。

          截至1918.11.11的上午11:00 停戰協議生效為止，整個你來我往的西線，停滯未動，通常只前進、或後退數百公尺。可，戰況慘烈，陣亡於壕溝裡的德法兩軍戰士，各逾三百餘萬人。(註一)

說明：左圖，德國「西線戰區」最高統帥弗里德里希Erich Friedrich Wilhelm Ludendorff。中圖及右圖，電影《西線無戰事》裡，弗里德里希將軍劇照，及海報。圖片來源：左圖，By Unknown author – German Federal Archives, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=67322454 。中圖及右圖，By The poster art can or could be obtained from Netflix., Fair use, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=71696309

回首：

          反觀我們自己…打了八年的對日抗戰，於民國34年(1945)結束後，國共兩黨開始爭奪大陸統治權。1949.10.1共黨成立「中華人民共和國」，國民政府失守江山，退遷台灣。這74年來(迄2023年止)，兩岸零星接觸不計，真正發生過的軍事衝突，有下…(詳註二)。

一、陸戰：一場八二三戰役

          始於民國47年(1958)8月23日，共軍隔海對金門發動炮擊，止於民國67年(1978)12月25日最後一次炮擊。次年元旦(1979.1.1)，中共與美建交，前後21年炮戰劃下句號。總計軍民傷亡3,228人(死亡618人–含壯烈殉職的金防部副司令官-章傑、趙家驤、吉星文等三位中將，受傷2,610人)。金門房舍全毀4,594棟，半毀4,459棟，毀損共9,053棟。

二、海戰：四場

1.民國47年「八二三炮戰」後11日，發生「九二海戰」，亦稱金門「料羅灣戰役」。驅潛艦沱江(PC-104)醫官陳科榮中尉以次11人陣亡、25人輕重傷，沱江艦嚴重受損後除役。

2.民國54年(1965.5.1)「東引海戰」。驅潛艦東江(PC-119)中彈154發，副長姚震方上尉以次7人陣亡，艦長何德崇以次19人重傷、24人輕傷。

3.民國54年(1965.8.6)「東山海戰」。掃雷艦劍門(PCE-45)、驅潛艦章江(PC-118)二艦沉沒。第二艦隊司令胡嘉恆少將、22名軍官、及175名士官兵(含章江艦全員)陣亡。

4.民國54年(1965.11.13)「烏坵海戰」。驅潛艦臨淮(PCE-51)中雷沉沒。艦長陳德奎及14名官兵獲救。陣亡官兵19人、失蹤72人。

三、空戰：十數場

          民國47年「八二三炮戰」前後，國共空軍，於該年7~10月間，發生「八一四平潭、八二五漳州、九八澄海、九一八金門、九二四溫州灣、雙十馬祖」…等大小13場空戰，雙方互有折損。九年後的民國56年(1967)年1月13日，金門空域「一一三空戰」，四架F-104G接敵，胡世霖上尉以飛彈擊落1架殲6，石貝波上尉藉響尾蛇飛彈擊落另一敵機，楊敬宗少校座機失蹤。

說明：台灣海峽。圖片來源：https://en.wikipedia.org/wiki/Taiwan_Strait#/media/File:Taiwan_Strait.png

金句：

責任、榮譽、國家 Duty, Honor, Country

          史上空前絕後，同時參與過一戰、二戰、及韓戰的美國陸軍五星上將-道格拉斯·麥克阿瑟Douglas MacArthur，於1962.5.12，以82高齡，應邀回母校西點軍校，接受西爾維納斯·塞耶Sylvanus Thayer Award 最高榮譽勳章。

       檢閱學生隊後，與學生共進午餐時，他發表了一生中最後一次、最感人、也最著名的演講(詳註三)。在這篇被譽為「歷來最偉大演講」的2,050字講詞裡，麥帥七次提到西點校訓「責任、榮譽、國家」。結束演講前，他更引用了希臘哲學家柏拉圖的警句「唯亡者方見識過戰爭的終結 Only the dead have seen the end of war.」。

說明：左圖，美國陸軍五星上將道格拉斯·麥克阿瑟Douglas MacArthur。右圖，1962.5.12於西點軍校檢閱學生隊。圖片來源：左圖，https://www.britannica.com/biography/Douglas-MacArthur。右圖，https://forwhattheygave.com/2008/12/27/duty-honor-country-speech/

反思：

這個國家、這個島…Status Quo

1.刪除年終慰問金

          始自前總統馬英九，八年任期最後一年(2015年)，因：經濟不景氣、一般受薪階級生活壓力大、政府財政狀況不佳、退伍軍人員應共體時艱…等等理由，一舉取消了所有退伍軍人，每年年終的微薄慰問金。

2.不公不義的年改

          2016年上任的蔡英文總統，就任兩屆，迄今七年，除了滿口「這個國家、這個島…」，隻字不提「中華民國」四字，更推翻法律「不溯既往原則–不溯及適用於該法律變更或生效前業已終結之事實或法律關係」，罔顧法治國家的法律安定性、及信賴保護原則，於立法院，以掌多數的執政黨立委，強行通過立法，以「年金改革」為名，自2018年7月1日起，取消軍公教退休人員，領取月退俸時的優惠存款規定。

          身為一名軍人，用一生最精華時光，任勞任怨奉獻國家。同時，信賴政府照顧，且經立法院審議通過，編列預算執行的法案。如今，政府卻領頭，失信又失義，令12萬名退役軍士官兵(2018年國防部公佈資料)，晚年生計陷入困境。

          政府說，軍公教年金改革勢在必行，否則，每年有數百億赤字缺口，對未來世代不公平。此論述，聽來彷彿有理。年金入不敷出，弄出財務大缺口，亟待填補。但，過去幾十年，政府因政策失當所造成的財務窟窿，何止軍公教年金這一樁？台灣有千百個窟窿需要修補，何以單挑軍公教下手?

          去年(2022年)政府稅入超收新台幣4,500億，這個月(2023年4月)開始，還稅於民，全國上下，不分男女老少，人人普發6,000元現金。請問，這一大筆4,500億超收款裡，有多少是真正來自「年金改革」後，苛扣自那「12萬名退役軍士官兵」微薄退休俸優惠存款裡的?

3.羞辱與鄙視

          如果上谷歌搜尋「最受尊敬職業」，很容易找到歐美人士尊敬的對象，包括救火員、醫生、法官、軍人…等。美國軍人為國征戰四方，即使因政客的別有用心，打了不該打的仗，但軍人的犧牲傷亡，卻無日不有，對國家的奉獻也有目共睹。美國人民普遍尊敬軍人，民眾甚至在機場、餐廳排隊、麥當勞點餐，搭乘大眾交通工具，都會自動禮讓軍人優先。

          而在「這個國家」，情況相反。台灣沒有受人尊敬的職業排名，但在部份立委與名嘴口中，「最受鄙視的職業」卻非汙衊性稱謂的「米蟲軍人」莫屬。這股風潮，與多年來政府領頭帶動風向，對十八趴年金汙名化羞辱、針對性貶抑汙衊，有莫大關係。當今社會上，大概沒有什麼職業，會比軍人還更不受人尊敬。在電視台名嘴與立委的妖魔化謾罵下，軍人動輒遭鄙視唾棄。

          以早年由國人自製研發，漢翔公司生產，俗稱「經國號」的IDF– Indigenous Defense Fighter自製防禦戰機為例…

          國內軍事迷謔稱「IDF」是「I Don`t Fly-我飛不起來。而第一位譏諷IDF為 I Don’t Fly的始作俑者何人? 前總統陳水扁是也。民國82.4.14(1993年)，在立院外交、國防兩委員會、第二屆、第一會期、第一次聯席會議質詢時，時任立委的陳水扁，率先指「IDF經國號」性能差，同時，還加油添醋地譏諷「…縱使不是 I don’t fly，也是 I don’t fight 我不會打仗」(詳註四)。經媒體轉載，舉國蔚為笑話，從此國人有樣學樣。而更諷刺的是，他卻於2000年及2004年，當選並連任「這個國家」總統，還擔當起前後八年的三軍統帥。

          至於2014年開使規劃，簡稱IDS-Indigenous Defense Submarine自製防禦潛艦的國造潛艦「海昌計畫」，名嘴及有心人士，沒有信心，認為風險高，也就罷了。但連「潛艦造好，可能浮不上來」這般諷刺耳語，也傳聞四起，甚囂塵上。幸好，這次沒有立委名嘴，如當年陳水扁一樣，藉「IDS」暗諷潛艦「I Don’t Sink-我潛不下去。」，否則，又將會是一則諷刺海軍的傳誦笑話。

如以上這般，羞辱鄙視保家衛國的軍人，令軍人尊嚴何在?

4.汙衊與唾棄

          今年(2023年)初，媒體先是爆料，指多位國軍退將，赴對岸與解放軍打小白球…涉嫌「被統戰、被吸收」。接著三月初，日媒引述「不明人士」報導，指國軍退役軍士官裡，有九成赴對岸，出賣情報換取金錢。

          這些不分青紅皂白的荒誕報導，明眼人一看即知，都是別具用心，刻意汙衊軍人的分化。事實上，兩岸自開訪以來，前往大陸，或旅遊、或探親、或從事商務的人，多如過江之鯽，其中，綠藍兩黨高層、政商名流、影藝圈人士，所在多有。何以唯獨平均年齡已屆70餘歲高齡的「退役軍人」要被扣上紅帽?

          羅馬帝國凱撒大帝名言「皇后的貞操不容質疑–Caesar’s wife must be above suspicion.」軍人對國家的忠誠，好似「皇后貞操」一般，豈能捕風捉影，毫無根據，就隨著別有用心的傳媒起舞?

          但，遺憾的是，未見政府提嚴正譴責與抗議，反倒是有不少立委，見獵心喜，隨即貼文指「這些國家級妖孽，是國軍的老鼠屎」、「敵我不分」、「毫無國家意識」，並提案「剝奪這些人的月退休給與」。風向帶動下，諸多不明就裡網友，也彷彿嗜血巫毒，紛紛留言表示「何時才能通過立法，處置這些通匪叛將?」、「有明顯叛國事實，月退俸是否該處理，民進黨該硬起來，否則這些退將會越來越囂張。」。更令人錯愕的是，居然還有立委，僅憑空揣測，即傷口撒鹽，荒謬提案，要求退輔會邀集國防部、大陸委員會、法務部等有關機關，清查所有「過去五年退除役軍士官」名單，徹查是否涉有洩密情事。

          更甚者，令人尊敬且已退休的航太工程師王立楨先生，月前，竟然只因為穿著飛行夾克，在搭乘台北捷運時，就被年輕人當面喊「國家養你們一輩子，你竟然把情報賣給中國，不覺得你很可恥嗎？」

          如此荒誕，打擊士氣與信心的行為，令執干戈以衛社稷的軍人，何其失望痛心。什麼叫親痛仇快?「這個國家」為何容許保衛她的軍人，被視同仇寇一般，備受鄙夷?

5.台灣總統 President of Taiwan

          日昨，出訪中南美，回程過境美國的蔡英文總統，於加州雷根圖書館，會見美國眾議院議長麥卡錫。會見邀請函上，公然寫著「台灣總統President of Taiwan」。在「中華民國」憲政體制下，2016.5.20，對著國旗及國父遺像，宣誓就任「中華民國」總統的蔡英文，如何面對誓死捍衛「中華民國」的軍人?

          在台灣，暗渡陳倉，口稱「這個國家」，過境美國，假手外人，明目張膽地稱「台灣總統 President of Taiwan/Taiwan’s President」，彷彿借殼上市一般，這是「中華民國」總統應該做、可以做的事嗎?

          榮獲諾貝爾化學獎的中研院前院長李遠哲，去年(2022)10月接受媒體專訪時，親口證實，針對2050淨零碳排、及溫室氣體議題，曾與蔡英文總統討論。不料，蔡總統竟然回應「2024年後不是我的事，是下一代的事」。李遠哲回說，「妳現在當總統，要想下一代的事，不是『不是妳的事』，這樣不對。」李稍後未再獲續聘為總統府資政，也沒機會再和蔡繼續溝通。2015年競選時，為蔡英文不遺餘力站台助選的李遠哲，大概壓根兒也沒想到，當年他極力推薦的人，兩屆任期後，竟然成了這樣一個人。

          而更諷刺的是，在洛杉磯與隨團記者茶敘時，蔡英文總統尚夸夸其言表示，她希望「盡其所能地維持兩岸和平穩定」。對照前此李遠哲的證詞，真正言行相悖、表裡不一的人，是誰? 無端挑起兩岸敵意，置「這個國家」的蒼生於危險的人，又是誰?

          筆者不才，國際政治學涉獵未深，但，起碼瞭解，身為一位國家領導人，其首要任務，當是創造舉國最大利益。蔡總統出訪，過境美國會晤議長麥卡錫，觸動對岸最敏感神經，換來密集環台軍演。此一作為，有弊而無利。要是依舊故我繼續走下去，其結果，極可能再無回頭路。請問，她將如何「盡其所能」地維持兩岸「和平」? 又能為她口中的「這個國家」帶來什麼樣的「穩定」？

總統蔡英文與美國眾議院議長麥卡錫4月5日(美國時間)會晤後，雙方共同發表談話（圖／AP）

榮譽與尊嚴：

When one falls, another brings him home.
--Taking Chance 迢遙歸鄉路

          2009年，HBO依據美國陸戰隊麥可·史楚伯中校LtCol Michael Strobl USMC，擔任護送官，護靈返鄉，翔實記載過程的差旅日記，自製了名為《護送錢思/迢遙歸鄉路Taking Chance》影片。

          緣自伊拉克「沙漠風暴Desert Storm」戰役，一位美軍陸戰隊一等兵錢斯·菲爾斯Chance Phelps，於2004.4.9作戰陣亡。遺體自中東運回美國，清洗儀容整肅換裝後入棺，再自東岸移靈，一路搭民航機，過夜、轉機、再搭靈車，返中西部懷俄明州，遺體交還家屬，亡故八天後，安葬家鄉過程。

          護送官史楚伯中校，從東岸德拉瓦州的多佛空軍基地出發，直至懷俄明州錢斯家鄉，千里護靈，路程逾3000哩。一路上，遇到的清潔工、靈車司機、機場售票員、搬運工、空姐、航班機長、中年男子、青春少女、同機旅客、運靈同僚、公路上禮讓靈車大排長龍的車陣、錢斯的老少親朋好友…等等，無人不深明大義與情深意重，予護棺者相敬，對棺木與靈車禮讓，在在讓人感受到民眾對陣亡士兵流露出的無限敬意。錢斯家鄉小鎮的葬禮更盛大莊嚴，千人空巷揮淚送行。

          護送官史楚伯中校的差旅日記，與HBO改編電影一樣，從頭至尾，讓人邊看、邊不爭氣地直淌眼抹淚。5000餘字日記末段，史楚伯中校這麼寫著「…從多佛到費城，經明尼阿波里斯市，然後蒙大拿畢林斯鎮，再到懷俄明荷頓城，最後是故鄉杜布伊斯鎮。一路走來，我與他緊在一起，而此刻，棺木向前移動，走完最後15碼後即將入土，我禁不住哽咽。彷彿覺得，只要棺木還在移動，他就是活生生地。此刻，看著棺木緩緩下降，他…終於不再動了。」

       史楚伯中校的差旅日記(詳註五)，最後用的是這三個字「I miss him.」結的尾。

           一位陸戰中校護靈官的日記如是說。多麼讓人感慨與催淚，那是榮譽與尊嚴啊! 那怕僅是對一位素昧平生，戰死千里異鄉的19歲一等小兵。

         該片2009年2月在美首播，即達兩百萬觀賞人次，是五年來，觀賞人次最多的HBO原創自製電影，同時，亦榮獲該年艾美獎的原創自製電視電影獎項Primetime Emmy Awards-Outstanding Made for Television Movie。

說明：左圖，HBO自製的「迢遙歸鄉路」影片海報。 右上圖，護送靈柩下葬劇照。右下圖，2009年2月，電影首映會上，一等兵錢斯·菲爾斯，仳離後分別再婚的雙親，一同與另一半相偕出席與會。圖片來源：左圖及右下圖，https://en.wikipedia.org/wiki/Taking_Chance. Fair Use。右上圖，http://www.33usmc.com/VetsApprPages/Chance.html

(附註：2004.4.17故鄉葬禮上，仳離後分別再婚的錢斯父母，均攜伴肅穆出席。下葬前，陸戰禮兵對空鳴槍，收摺覆蓋棺木國旗，遞交家屬時，貼心地多準備了一副國旗，分獻給錢斯仳離的父母。此微不足道動作，可見軍方用心與貼心，觀禮者亦無不動容。)

感喟：

          憲法第十三章：基本國策，第一節、國防，第一百三十八條：全國陸海空軍，須超出個人，地域及黨派關係以外，効忠國家，愛護人民。再，憲法第一百三十七條、國防法、第五條：中華民國陸海空軍，應服膺憲法，效忠國家，愛護人民，克盡職責，以確保國家安全。

          是以，軍人依法效忠國家。國家叫「中華民國」，軍人即當效忠「中華民國」，他日，國家修憲叫「台灣國」(或「香蕉共和國」)，則，軍人毫無懸念，即當依法誓死效忠「台灣國」(或「香蕉共和國」)。但，在那之前，任何一位國民，包括總統，皆不應暗渡陳倉，在台灣，稱「這個國家」，過境美國，假手外人，稱「台灣總統 President of Taiwan/Taiwan’s President」，這…如何對得起信誓旦旦、宣告誓詞時的自己? 又如何擔當得起三軍統帥?

          「責任、榮譽、國家Duty, Honor, Country」，莊嚴神聖的六個字，亦是軍人的基本信念。如今，老兵退役，「責任」已了。而「榮譽」二字，卻叫苟安社會有心人士，給汙衊羞辱、嘲諷鄙視得不名不譽。至於「國家」? 啊…國家啊，國家!「這個國家」，上自領導人開始，概以「這個島、這個國家」代名詞掩遮，下至袞袞立委、社會名嘴，不斷謾罵唾棄與睥睨。國已不國，何處是家?

          2018年，八二三炮戰60週年，蔡英文總統身為三軍統帥，卻不出席炮戰紀念活動。該黨副秘書長徐佳青女士，當日在TVBS《少康戰情室》節目裡稱「台灣士兵是為國民黨而犧牲，都是因為國民黨在中國節節敗退來到台灣，這值得紀念嗎？」言下之意，八二三炮戰是國民黨和中共在打仗，「台灣人是為國民黨犧牲的…」。

          筆者愚昧，依徐女士邏輯，八二三炮戰是國民黨和共產黨的戰爭，跟該黨無關，所以不紀念。但下次，兩岸若爆發戰爭，又該是什麼「碗糕黨」要和共黨來上一場殊死戰? 又該是跟「什麼國的蒼生百姓」性命攸關? 設若，明日對岸就以武力犯台，請問：是誰要上戰場、誰該上戰場、是誰去打這場仗?

          民國54年8月「八六東山海戰」時，台海兵凶戰危。隔年8月，百十餘名15/6歲慘綠少年，投筆從戎、報考海軍。猶記得溽暑末梢，大夥搭乘火車至左營，轉乘巴士進海軍官校報到。領取服裝寢具後的第一件事，即簽署遺囑，交代未來海戰陣亡時，遺體以海葬方式處理。

          走筆至此，方才，由手機簡訊得知今日最新消息(2023年4月8日下午7:03)，日前中共東部戰區宣布在台灣周邊軍演，今天，分別有軍機、軍艦，自北、中、南三方，越台海中線。到下午4點為止，共有殲10、殲11、殲16、運油20、轟6K及空警500等各型機71架次，其中逾中線及進入西南空域者，有45架次。而海軍戰艦有9艘次，尚不包括日前穿越巴士海峽，往台灣東太平洋海域，進行操演的航母「山東艦」編隊戰鬥群。

          麥克阿瑟將軍，於1951.4.19在美國國會發表52載軍旅生涯告別演說時，以「老兵不死，只是凋零—Old soldiers never die, they just fade away.」為結。而韶光荏苒，吾等自海軍官校畢業迄今已50載。歲月不居，半世紀前，浮生若寄少年豪情壯志，似猶未竟。不曾打過仗的凋零老兵，如今，徒受自家人糟蹋屈辱，也就罷了。但，台海何時會再「兵凶戰危」? 無人知曉，也祈願永遠不會。可軍人啊…軍人，他日，一旦戰事爆發，汝當為何而戰? 又當為誰而戰?

唯亡者方見識過戰爭的終結啊!

註解：

註一：第一次世界大戰資料；https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Front_(World_War_I)

註二：民國97年(2008年)08月24日，前總統馬英九參加「823戰役50週年紀念大會」演講詞。https://www.president.gov.tw/NEWS/12527 ，及維基共享資源

註三：麥克阿瑟於西點軍校演講詞
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://tombguard.org/assets/downloads/General-Douglas-MacArthur-West-Point-Speech.pdf

註四：民國82.4.14立法院公報，第82卷，第24會期，委員會議記錄204頁
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://lis.ly.gov.tw/ttscgi/lgimg?@822403;0192;0218

註五：麥可·史楚伯中校護靈差旅日記 「Taking Chance Home」
https://www.blackfive.net/main/2004/04/taking_chance.html

~ 由 黑髮男子 於 2023/04/09.